Duits in Aurich, hoe het begon
Tekst: Ruud Plazier, docent Duits
Aurich is dat niet de officieuze hoofdstad van de regio Ostfriesland, in de kop van de deelstaat Nedersaksen, aan de andere kant van de grens, in de Bondsrepubliek Duitsland? Klopt! Een bruisend stadje van zo’n 40.000 inwoners, niet ver over de grens, ten noorden van de stad Leer. Het heeft een levendige Burgstraße met tal van leuke winkeltjes en boutiquen, gezellige cafeetjes en konditoreien. ’s Winters is er een grote kerstmarkt. Maar wat heeft Aurich met het Stelllingwerf College van doen?
Het avontuur begon, toen ik, Ruud Plazier, in het jaar 2000, na 15 jaar les te hebben gegeven aan wat nu het Noorderpoort College te Groningen is, naar Oosterwolde kwam, om hier samen met mijn collega Otto Dallinga, de lessen Duits in de bovenbouw van de havo en het atheneum te verzorgen. Laatstgenoemde had al langere tijd het idee, om contact te zoeken met een vergelijkbare school in Duitsland, met het doel onze leerlingen in Duitsland hun examens spreekvaardgheid te laten doen. In de omgeving, waar de taal eigen is en getoetst door Duitsers, was dit een uniek idee.
De heer Dallinga kwam op een congres van de de EDR (Eems Dollard Regio) in contact met de heer Oldermann, docent Nederlands en Latijn aan de Integrierte Gesamtschule Aurich-West. Samen werkten ze het idee uit en zo gingen onze examenleerlingen havo en atheneum februari 2001 voor het eerst naar Duitsland, om daar hun schoolexamens spreekvaardigheid af te leggen. Ik had me intussen aangesloten bij de twee initiatiefnemers en werd net als de leerlingen enorm enthousiast over deze manier van examineren. Ja, het is waar, ook de leerlingen vonden het fantastisch. Dat is toch bijzonder, leerlingen die examens afleggen leuk vinden!